--------------------------------------------------------------------------------------------
---------- (중략) ----------
玉女持金盤玉杯盛藥來賜羲曰此是神丹服之者不死矣夫妻各得一杯壽萬歲服藥後賜棗二
枚大如鷄子脯五寸遣羲去曰汝還人間救治百姓疾病者君欲來上天書此符懸於竿杪吾當迎
汝乃以一符及仙方一首賜羲羲奄忽如睡已在地上後人多得其方術者也
--------------------------------------------------------------------------------------------
玉女持金盤玉杯盛藥來賜羲曰此是神丹服之者不死矣夫妻各得一杯壽萬歲服藥後賜棗二
옥녀지금반옥배성약래사희왈차시신단복지자불사의부처각득일배수만세복약후사조이
枚大如鷄子脯五寸遣羲去曰汝還人間救治百姓疾病者君欲來上天書此符懸於竿杪吾當迎
매대여계자포오촌견희거왈여환인간구치백성질병자군욕래상천서차부현어간초오당영
汝乃以一符及仙方一首賜羲羲奄忽如睡已在地上後人多得其方術者也
여내이일부급선방일수사희희엄홀여수이재지상후인다득기방술자야
--------------------------------------------------------------------------------------------
玉女持金盤玉杯盛藥來賜羲曰此是神丹服之者不死矣夫妻各得一杯壽萬歲服藥後賜棗二
옥녀(玉女)가 금(金) 쟁반(盤)과 옥(玉)으로 된 잔(杯)에 약(藥)을 담아(盛) 가지고(持) 와(來) 심희(沈羲)에게 주며(賜) 말하기(曰)를, "이(此)는 신단(神丹)입니다(是). 그(之)것을 복용(服用)하는 자(者)는 죽지(死) 않습니다(不)." 남편(夫)과 아내(妻)가 각각(各) 한(一) 잔(杯)씩 얻어(得) 만세(萬歲)토록 오래 살게(壽) 되었다. 약(藥)을 복용(服用)한 뒤(後)에
枚大如鷄子脯五寸遣羲去曰汝還人間救治百姓疾病者君欲來上天書此符懸於竿杪吾當迎
선인이 크기(大)가 달걀(鷄子)과 같은(如) 대추(棗) 두(二) 개(枚)와 다섯(五) 마디(寸) 쯤 되는 포(脯)를 주며(賜) 심희(沈羲)를 보내어(遣) 떠나 가게(去)하면서 말하기(曰)를, "너(汝)는 인간(人間) 세계로 돌아가(還) 백성(百姓) 중에 질병(疾病)이 있는 자(者)를 치료하여(治) 구제토록(救) 하라. 그대(君)가 하늘(天)로 올라(上) 오고(來) 싶거든(欲) 이(此) 부적(符)에 글(書)을 써서 장대(竿) 끝(杪)에 매달아라(懸). 내(吾)가 마땅히(當)
汝乃以一符及仙方一首賜羲羲奄忽如睡已在地上後人多得其方術者也
너(汝)를 맞이하리라(迎)." 이에 하나(一)의 부적(符)과(及) 선방(仙方) 하나(一首)를 심희(沈羲)에게 주었다(賜). 심희(沈羲)가 갑자기(奄忽) 잠을 자는(睡) 것 같았는(如)데 이미(已) 지상(地上)에 와 있었다(在). 뒷(後) 사람(人)들 중에 그(其)의 방술(方術)을 얻은(得) 자(者)가 많았다(多).
--------------------------------------------------------------------------------------------
